مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي...

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في الحقيقة هذا الموضوع جاء بعد طلب من أحد الأخوات معنا في المنتدى
راسلتني بخصوص دروس الفوتوشوب وكونها تعتمد على القوائم الإنجليزية
مع العلم أن الكثير من المستجدين في التعلم على برنامج الفوتوشوب
يستخدم القوائم العربية أو الفوتوشوب المعرب

وبحيث أن من الصعب تقييد جميع من يضيف درس بوضع نسختين من الدرس
نسخة لأصحاب الفوتوشوب الإنجليزي ونسخة أخرى للفوتوشوب المعرب
ولكي لا نلزم الجميع بهذا الطلب وحتى إيضا لا نترك المستجدين حائرين في هذا الموضوع
ولكي لا يكون هذا الأمر عائق لهم لتعلم هذا البرنامج الرائع
رأيت أن أضع هذا الموضوع لكي نوازن بين القوائم وأهم الأوامر والأدوات في الفوتوشوب بنسختيه الإنجليزية والعربية
لكي تكون مرجع لأصحاب الفوتوشوب العربي ولغيرهم ممن يرغب بمعرفة معنى الأوامر
وبالأخير راح أذكر طريقة لتبديل الواجهات في الفوتوشوب من الواجهة العربية إلى الواجهة الإنجليزية
نبدأ بسم الله بعرض القوائم الرئيسية وقوائمها الفرعية
القوائم الرئيسية
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1

القائمة الأولى ( ملف File )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-1

القائمة الفرعية للأمر ( جلب Import )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-1-1

القائمة الفرعية للأمر (نقل Export )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-1-2

القائمة الفرعية للأمر ( مجموعة العمل Workgroup )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-1-3

القائمة الفرعية للأمر ( آلي Automate )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-1-4

القائمة الثانية ( تحرير Edit )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-2

القائمة الفرعية للأمر ( تحويل Transform)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-2-1

القائمة الفرعية للأمر ( تنظيف Purge)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-2-2

القائمة الفرعية للأمر ( تفضيلات Preferences)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-2-3

القائمة الثالثة ( صورة Image )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-3

القائمة الفرعية للأمر ( صيغة Mode)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-3-1

القائمة الفرعية للأمر ( ضوابط Adjustments)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-3-2

القائمة الفرعية للأمر ( تدوير حقل العمل Rotate Canvas)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-3-3

القائمة الرابعة ( شفيفة Layer )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4

القائمة الفرعية للأمر ( جديد New)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-1

القائمة الفرعية للأمر ( حذف الشفيفة Delete)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-4

القائمة الفرعية للأمر ( نمط الشفيفة Layer Style )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-5

القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعبئة جديدة New Fill Layer )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-2

القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعيير جديدة New Adjustments Layer )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-3

القائمة الفرعية للأمر ( تغيير محتوى الشفيفة Shange Layer Content)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-6

القائمة الفرعية للأمر ( الكتابة Type)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-13

القائمة الفرعية للأمر ( تنقيط Rasterize)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-14

القائمة الفرعية للأمر ( إضاقة قناع دمجي Add Layer Mask )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-7

القائمة الفرعية للأمر (إضافة قناع الشفيفة Add Vector Mask )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-8

القائمة الفرعية للأمر ( تنظيم Arrange )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-9

القائمة الفرعية للأمر ( محاذاة المربوط Align Linked)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-10

القائمة الفرعية للأمر ( توزيع المربوط Distribute Linked)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-11

القائمة الفرعية للأمر ( تنقية Matting )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-4-12

القائمة الخامسة ( تحديد Select )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-5

يتبع..
__________________

القائمة الفرعية للأمر ( تعديل Modify)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-5-1

القائمة السادسة ( فلتر Filter )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر فني ( Artistic )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-1

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر نقطة ماء ( Blur )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-2

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر جرات الفرشاة ( Brush Strokes )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-3

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر تشويه ( Distort )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-4

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر تشويش ( Noise )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-5

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر تنقيطية ( Pixelate )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-6

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر تنفيذ ( Render )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-7

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر وضوح ( Sharpen )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-8

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر مخطط ( Sketch )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-9

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر عمل أنماط ( Stylize )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-10

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر نسيج ( Texture )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-11

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر فيديو (Video )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-12

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر آخر ( Other )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-13

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر Digmarc
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-6-14

القائمة السابعة (عرض View )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-7

القائمة الفرعية للأمر ( إعداد البروفة Proof Setup )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-7-1

القائمة الفرعية للأمر ( إظهار Show)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-7-2

القائمة الفرعية للأمر ( جذب إلى Snap To)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-7-3

القائمة الثامنة ( نوافذ Window )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-8

القائمة الفرعية للأمر ( مستندات Documents)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-8-1

القائمة الفرعية للأمر ( فراغ العمل Workspace)
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-8-2

القائمة التاسعة ( مساعدة Help )
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-9

وهذه الأدوات
أداة التحريك(Move Tool) مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-1

أدوات التحديد Marquee Tool :
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-1

أداة العصا السحرية Magic wand Tool مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-2

أدوات التحديد الحر Lasso Tools :
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-2

أداة القص Crop Tool مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-3

أداوات الشرائح Slice Tools :
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-3

أداوات الترقيع وفرش المعالجة
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-5

أداوات الفرشاة والقلم
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-4

أداوات الختم Stamp Tools
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-7

أداوات فرش السيرة History Brush Tool
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-6

يتــــــــــبع

أدوات الممحاة Eraser Tools
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-9

أدوات التدرج والدلو
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-8

أداوات التموية
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-10

أداوات الكثافة
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-11

أدوات التحديد selection tool
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-12

أدوات الخط The type tools
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-13

أدوات الباث The pen tools
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-14

أدوات الأشكال The Custom Shape tool
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-15

أدوات الملاحظات The annotation tools
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-16

أداة القطارة The Eyedropper tool
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-1-10-17

أداة اليد The Hand tool مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-5

أداة المكبر The Zoom tool مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-4

مربع أختيار الألوان The Eyedropper tool مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-3-6

النوافذ الجانبية
المستعرض Navigator
معلومات Info:
اللون Color
حامل الألوان Swatches
أنماط style
السيرة History
عمليات Actions
إعدادات مسبقة للأداة Tool Presets
الشفائف Layers
طبقات channels
التخطيطات Path
و الآن بعد أن وضحنا ووازنا وقارننا بين القوائم وأهم الأوامر والأدوات في النسختين
حبيت أعرض طريقة لتحويل الفوتوشوب ذو القوائم العربية إلى الفوتوشوب ذو القوائم الإنجليزية

من قائمة تحرير Edit نختار تفضيلات Preferences ومن القائمة الفرعية نختار عام General
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-2

ثم من الخيار لغة التطبيق نحول إلى English
مقارنه بين الفوتشوب الانجليزي والعربي... 31_photpo-e-a-2-2

ثم نضغط على Ok ثم نغلق الجهاز ونعيد تشغيله من جديد وسوف نجد أنه تحول للغة المختارة
ملاحظة : هذه الطريقة لا تفيد إلا إذا كان البرنامج معرب أو بقوائم عربية
في الختام أتمنى أني وفقت في عرض الموضوع
أجمل تحية لكم من
أختكم
زهرة الندى.
منقووول للئمانه

بصراحة موضوع رائع جدا ونقل موفق

مشكورة خيتو

لاعدمناكِ

لكم مني أرق التحايا

بصرآآآآآحهـ موضؤؤؤعگ مرررره رؤؤعهـ ؤؤمفيــد,,

يسلمؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ الأنـآآآمــل ,, مـآآبعررف گيــف آشگرچ قلبؤؤ,,,

آنـآإآ مـآآعررف آبــد آشتــغلل عً آلفؤتؤ شؤؤبْ آلعرربيے

تحيِّـآتے

..^_^..

موضوع رائع وطرح مميز

تسلمي على النقل خيتو

وربي يعطيكِ ألف عافية

مشكورة زهرة الندى على الموضوع الرائع
موفقة ان شاء الله

يسلمو خيتي زهرة الندى ع الطرح الروعه